Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 50
Sekarang aku sepertimu, tidak punya rumah lagi untuk pulang.
Yang Mulia, yang kau katakan itu salah. Sebelumnya, aku diperintah oleh Permaisuri Langit terdahulu
mengawasi Dewa Air terdahulu, kebetulan aku mendengar dia mengucapkan beberapa kata karena emosi yang mendalam.
Baru sekarang aku memahaminya.
Kata-kata apa?
Tempat di mana hatiku tinggal adalah di mana tanah airku berada.
Tempat di mana hatiku tinggal...
adalah di mana tanah airku berada.
Ada sesuatu yang mungkin tidak kau ketahui.
Beberapa tahun yang lalu,
aku kehilangan orangtuaku, sukuku, tanah airku.
Beberapa fajar sebelumnya, aku tidak memiliki keberanian
untuk menghadapi matahari terbit.
Pada saat itu, satu-satunya hal yang membantuku untuk meneruskan hidup adalah kebencian.
Tapi sesudahnya, setelah bertahan dari banyak malam tanpa tidur, aku perlahan mengerti
bahwa orang tua dan rekan-rekan sukuku mempertaruhkan nyawa mereka agar aku hidup
bukan agar aku hidup dalam kebencian, tapi hidup dengan baik.
Karena aku satu-satunya harapan mereka. Satu orang adalah seluruh suku. Aku harus berjuang keras untuk terus hidup.
Makanya, hal yang membantuku untuk melanjutkan hidup sampai sekarang adalah harapan.
Berhenti di situ!
Kau mau ke mana?
Bukan urusanmu. Kenapa aku harus melaporkannya padamu?
Bertingkah begitu diam-diam. Siapa yang tahu kau akan berbuat sesuatu yang akan mencelakai Kakak Feng?
Liu Ying.
Jangan mempersulit Sui He. Dia takkan melakukan apa pun untuk mencelakaiku.
Aku mau pergi memetik beberapa tanaman obat untukmu.
Terima kasih.
Meskpun dia berjasa sudah merawat Kakak Feng,
dia punya bakat bawaan yang membuat orang marah saat melihat dia!
Sudahlah.
Ketika aku ditinggalkan oleh semua orang termasuk orang yang kucintai, ketika tubuhku mati dan jiwaku padam,
Sui He dan kalian berdua tidak meninggalkan aku dan membangkitkan aku.
Tak peduli apa, aku berutang padanya hidup baruku.
Kakak Feng, anggap saja aku dan Mu Ci, serta Ayahanda sebagai keluargamu mulai sekarang.
Terima kasih. Mari duduk dan bicara.
Kakak Feng, bagaimana perasaanmu?
Baik.
Bagaimana baik? Apa tenaga spiritualmu meningkat atau selera makanmu lebih baik?
Dalam otakmu, selain makan dan minum, hanya ada berkelahi dan membunuh. Bisakah kau memikirkan hal lain?
Kenapa begitu banyak berpikir? Entah kau ini dewa atau iblis, yang penting adalah menjalani hidup yang menyenangkan.
Kata-kata itu diucapkan dengan baik.
Kakak Feng tidak mati meski tertimpa bencana besar seperti itu, jadi kau pasti akan menikmati banyak berkat.
Ini. Ini akan membantu meningkatkan tenaga spiritualmu.
Telur Burung Merah?
Kau peri kecil yang terlahir dengan tubuh yin dingin dan hanya cocok diberi makan oleh air,
tapi kau tanpa berpikir memakan telur Burung Merah spiritual kami.
Aku ini anggur. Aku hidup di tanah bukan di air.
Kukira Burung Merah berkerabat dengan babi, tapi tak disangka ia berkerabat dengan api.
Jangan bicara terus. Kau membuatku pusing.
Hanya untuk tiga ratus tahun tenaga spiritual, kau hampir kehilangan nyawamu. Bodoh.
Burung Merah itu bahkan hadiah darimu saat aku pergi memberi salam pada Yang Mulia Permaisuri Langit di hari ulang tahunnya.
Terima kasih.
Kakak Feng, ada apa?
Kakak Feng baik-baik saja. Tapi kau baru saja sembuh.
Kau masih perlu merawat kesehatanmu. Ingat, jangan tergesa-gesa saat latihan.
Jangan khawatir.
Aku sudah mati sekali. Hidup kedua ini tidak datang dengan mudah.
Jika aku tidak menghargainya baik-baik, itu akan mengecewakan kebaikanmu untuk menyelamatkan aku.
Run Yu sangat keji. Seperti yang mereka katakan, "yang mati harus dihormati", tapi dia bertindak begitu tanpa perasaan.
Kakak Feng benar-benar malang.
Aku sebenarnya merasa bahwa masalah ini mungkin baik bagi Xu Feng.
Memahami pikiran dan watak seseorang. Langsung bisa melihat masa lalu seseorang. Setelah melihat bagaimana segalanya harus terlihat, barulah seseorang bisa dilahirkan kembali.
Bagaimana bisa kau dan Kakak Feng mengobrol? Dia biasanya lebih dekat denganku. Apa yang kalian bicarakan?
Tidak banyak. Hanya beberapa topik di antara laki-laki.
Topik apa?
Jika aku memberitahumu topik di antara laki-laki, maka itu takkan jadi di antara laki-laki lagi.
Jika kau merasa bosan, pergilah mengobrol dengan Putri Sui He.
Dia? Untuk apa? Kami pasti tidak akan sependapat. Kenapa tidak mengobrol denganmu saja?
Mu Ci!
Kenapa dengan rambutmu?
Rambut?
Mu Ci, apa kau tahu kalau aku selalu suka pria yang dewasa dan stabil.
Baguslah kau memiliki rambut putih. Kau sekarang tidak terlihat seperti para pemuda menawan di dunia manusia.
Putri, tak perlu menghiburku.
Tidak. Aku benar-benar menyukainya.
Sebenarnya, aku tahu betul
aku akan terus menua. Tak lama lagi,
aku akan seperti manusia fana. Menua, sakit, dan mati. Aku bahkan akan...
pelan-pelan melupakanmu. Walau begitu, apa kau masih menyukaiku?
Jangkrik hidup selama tujuh hari. Capung hidup pada waktu fajar dan mati di senja hari. Namun mereka semua hidup bahagia.
Kita punya sepuluh tahun. Dibandingkan mereka, kita sudah sangat beruntung.
Mu Ci, ingat, tak peduli bagaimana kau berubah,
kita akan menghadapinya bersama, ya?
Baik.
Baginda... aku mohon padamu. Aku mohon padamu untuk melepaskan Xu Feng.
Bangunlah dulu.
Aku tak mau bangun.
Jika kau tidak berjanji untuk melepaskan Xu Feng, aku tak mau bangun. Aku mohon padamu.
Haruskah kau berbuat ini?
Aku mohon padamu.
Lepaskan Xu Feng.
Baik. Aku janji. Bangunlah.
Terima kasih, Baginda.
Mi'er...Mi'er...
Baginda, ada perintah apa sudah memanggilku selarut ini?
Umumkan ke enam dunia bahwa Dewa Api Xu Feng menerobos Aula Xianxian,
tidak menghormati Kaisar Langit, dan melanggar peraturan Dunia Langit.
Karena itu, dia dihapus dari status dewanya segera
- dan tak diizinkan masuk ke Dunia Langit lagi. - Ini...
Ya, Baginda.
Kuang Lu!
Kuang Lu, ini untuk apa?
- Siapa yang memasang sihir penghalang ini? - Dewi, Baginda mencemaskanmu.
Dia tak berani membiarkanmu keluar dan berada dalam bahaya lagi.
Selagi kau belum sembuh total, pulihkan diri dengan tenang di Istana Xuanji ini.
Baginda sudah terlalu banyak memberi dan berkorban untukmu.
Harap Dewi bisa mengerti usaha kerasnya.
Kuang Lu, biarkan aku keluar!
Nona cantik, aku baru saja menggambar beberapa wanita cantik di rumah.
Entah siapa yang memiliki dendam besar sehingga menarikku dengan paksa kemari.
Kau kenapa? Kenapa berdiri di sini?
Hati-hati!
Ada sihir.
Ini... Apa Run Yu memasang ini? Dia gila?
Bisakah kau membukanya?
Nona cantik... bagaimana kau membuatnya marah?
Menyebabkan orang itu menghabiskan begitu banyak tenaga spiritual untuk memasang sihir kuat seperti ini.
Hentikan komentar tak bergunamu. Aku tanya padamu, kau bisa membukanya atau tidak?
Tapi, aku akan membantumu mencari ide.
Oh ya, rumor yang tersebar di luar mengatakan bahwa Xu Feng hidup kembali di Dunia Iblis. Apa kau yang melakukannya?
Aku sudah tahu. Hanya kau yang bisa melakukannya. Tak heran
Run Yu sangat murka hingga mengumumkan ke enam dunia
bahwa status dewa Xu Feng selamanya dihapuskan dan tak boleh kembali ke Dunia Langit.
Jadi yang dia maksud untuk melepaskan...
adalah seperti ini.
Dia sudah bukan Dewa Malam yang acuh tak acuh terhadap urusan duniawi.
Dia melihat bagaimana ibunya tewas di tangan Permaisuri Langit.
Bagaimanapun, dia dan Xu Feng memiliki dendam kemaitan ibunya di antara mereka.
Cobalah mengerti dia sedikit.
Terkadang saat memikirkannya,
aku sangat merindukan seratus tahun pertama ketika aku tiba di Dunia Langit ini.
Ini pertama kalinya aku naik ke langit! Aku harus melihat baik-baik pemandangan indah ini!
Aku bukan siluman. Aku pergi anggur yang baik.
- Taruh ini— - Baik. Baik.
Aku tahu. Aku tahu. Aku akan memakan semuanya.
Kenapa kau menggunakan buku semacam ini sebagai ganjalan meja?
Aku menghukummu tidak boleh tidur malam ini. Pelajari Teknik Pengubah Bentuk dengan baik. Aku akan mengeceknya besok.
Kau dewa pelayan milik siapa?
Aku tak berani menanggung status tinggi itu. Aku cuma setengah dewa.
Setengah dewa?
Hanya siluman kecil itu yang bisa mencapai level dewanya.
Saat itu, aku masih belum tahu
menanggung dendam untuk kematian orang tuaku. Tidak tahu tentang cinta, benci, marah, dan kegilaan.
Aku hanya berada di Istana Qiwu sebagai pelayan kecil,
membuatkan tinta untuk Phoenix.
Jika kau pergi sekarang, siapa yang akan menyajikan teh dan menggiling tintaku?
Pelayan harus bersikap seperti pelayan.
Bakcang manusia tidak enak.
Kue bunga segarku seratus kali lebih enak.
Segera larut saat masuk di mulutmu dan tidak berminyak. Bagaimana?
Baik.
Membuat bakcang yang diisi dengan tenaga spiritual...
Merawat bunga, menumbuhkan tanaman.
Kultivasi tanpa gangguan apa pun.
Bangga menjadi peri buah.
Aku bahkan ingat Phoenix di saat itu
masih Phoenix yang angkuh, sombong, agung dan kuat.
Di dunia ini, boleh kutanya padamu jika ada apa pun yang kutakuti?
Dan Dewa Ikan Kecil masih Dewa Ikan Kecil yang lembut dan baik.
Namaku Run Yu. Boleh kutanya bagaimana aku harus memanggilmu?
Aku Jin Mi.
Aku akan memberimu benang merah ini. Semoga kau bisa memiliki seseorang yang menemanimu nantinya.
Terima kasih, Dewi Jin Mi.
Masa-masa yang indah.
Sayang sekali, kita tak bisa kembali lagi. Sekarang,
bahkan pohon phoenix sudah mati.
Bagaimana jika kau diberikan Pil Binasa lainnya, maukah kau memakannya?
Justru karena Pil Binasa itu
sehingga semuanya jadi seperti sekarang.
Aku tak pernah menyesali hari-hari itu bersama Phoenix.
Hanya saja... aku bersalah padanya.
Akulah yang—
Aku tak mau dengar...!
Kau mau ke mana?
Siapa yang mau mendengarkan masa lalumu bersama gagak terbakar itu?
Aku mau mencari orang untuk membuka layar petir ini. Aku pergi sekarang.
Terima kasih, Tuan Puchi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Apa yang terjadi?
Yang Mulia.
Yang Mulia, ada apa denganmu?
Aku mungkin terlalu terburu-buru. Napasku tadi tidak stabil.
Aku akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Oh iya, aku melihat pengumuman dari Dunia Langit di pasar iblis tadi.
Pengumuman apa?
Mereka menghapus status dewamu dan membuangmu dari Dunia Langit.
Run Yu... berusaha memusnahkanmu dengan kejam.
- Minggir! - Kau tak diperbolehkan masuk!
Apa kau tahu siapa aku?
- Minggir! - Tak ada yang boleh masuk.
Run Yu!
Run Yu, kau lebih baik menjelaskan padaku. Kenapa kau menghapus status dewanya Xu Feng?
Kau sudah menjadi Kaisar Langit. Kenapa kau tak bisa memaafkan dan melepaskan dia?
Dia adik kandungmu. Kau sudah membunuhnya sekali.
Bayi Phoenix adalah orang yang penuh harga diri.
Menghapus status dewanya lebih kejam ketimbang membunuhnya.
Bagaimana bisa kau setega ini padanya?
Dewa, ini bukan tempat untuk bicara.
Diam.
Dewa, Xu Feng-lah yang menerobos ke dalam Aula Xianxian dan bahkan menggunakan kekerasan terhadap Baginda.
Dia ditekan oleh kalian untuk melakukannya. Bayi Phoenix cuma kembali untuk memberi penghormatan pada orang tuanya.
Kau punya hak apa untuk menghentikan dia?
Xu Feng mengacungkan pedangnya kepada Baginda.
Jika bukan karena Dewi Jin Mi ikut campur saat itu, Baginda mungkin sudah dicelakai olehnya.
Jin Mi? Dia lagi?
Apa dia membantumu melawan Bayi Phoenix lagi?
Ya, dia membantuku menangani Xu Feng lagi.
Mereka berdua sekarang mustahil. Paman, kau sudah bisa memikirkan itu.
Kau tak bisa melakukan ini padanya. Bayi Phoenix...
dia tak pernah berbuat salah padamu.
- Pengawal! - Hadir!
- Siapa berani menyentuhku?! - Bawa dia pergi.
Ya. !
- Run Yu... - Baginda.
Run Yu! Para iblis di Dunia Iblis
semua membenci dia sepenuhnya. Tidak mengizinkan dia untuk kembali ke Dunia Langit
adalah mendorongnya pada kematian!
Run Yu, dia adik kandungmu!
Baginda, ada tamu yang ingin menemuimu.
Dari mana dia berasal?
Raja Biancheng.
Yang Mulia.
Ini pengumuman dari Dunia Langit...
Aku yakin kau sudah mendengarnya.
[ Menyatakan bahwa Xu Feng bukan dewa lagi dan selamanya tidak kembali ke Dunia Langit ]
Kelahiranku kembali adalah kehendak langit.
Aku pasti takkan menyia-nyiakannya.
Aku akan menebus dosa-dosa orang tuaku.
Tapi dendam membunuh orang tuaku dan aku oleh Run Yu,
aku takkan pernah melupakannya.
Apa rencanamu?
Sekarang, aku bukan dewa agung, dewa biasa, atau manusia.
Di dunia yang luas ini,
ternyata tidak ada tempat mana pun yang tersedia untukku.
Aku sudah memutuskan untuk menjadi iblis
dan bertarung dengan Run Yu.
Aku bersedia membantu Yang Mulia.
Kita harus menyusun rencana cermat dan menyeluruh untuk menggulingkan Raja Gucheng.
Aku sudah menyiapkan pion kejutan dan menunggu hingga saat ini.
Kita memaang sudah menangkap Li Chuan. Tapi tadi, di dalam penjara,
dia sudah tewas terkena racun herbal jiangzhu.
- Baginda. - Li Chuan?
Salah. Kau bukan Li Chuan.
Yang Mulia bermata jeli. Dia saudara kembali Li Chuan, Mo Qi.
Apakah bisa berhasil memenuhi tujuan kita, masih bergantung pada satu orang.
Putri, apa kau mengenali benda ini?
Dari mana kau mendapat lambang ini?
Saat aku mengikuti Yang Mulia mengalami percobaan di dunia manusia, kebetulan, aku membantu seorang pria misterius.
Orang itu memberiku lambang itu.
Orang itu berjanji padaku saat itu bahwa dia bisa memenuhi satu keinginanku jika menunjukan benda ini.
Aku hanya memberinya bantuan mudah dan tidak mengharapkan balasan.
Juga, aku tak memiliki keinginan yang tak terpenuhi.
Kenapa kau tidak membawa benda ini kembali ke Dunia Iblis saja?
Mungkin kau akan berpapasan dengan tuan itu dan mengembalikan itu padanya.
Atau mungkin kau bisa memintanya membantumu untuk hal mendesak.
Itu jauh lebih berguna daripada bersamaku.
Tuan Liaoyuan, kau setia sepanjang hidupmu.
Kau dulu menanam benih yang baik dan menghasilkan buah baik untuk Kakak Feng.
Ini juga akan menghibur arwahmu di langit.
Li Chuan?
Kau masih hidup?
Aku kabur.
Karena kau bisa terus hidup, kenapa masih kembali?
Hidupku seperti neraka sesudahnya. Aku tak mengerti.
Aku selalu terobsesi pada tanaman obat dan tidak bersaing dengan siapa pun untuk apa pun.
Kenapa kau harus membunuhku? Kenapa?
Kau memang sudah menjadi bodoh karena gila.
Xu Feng sudah menemukan herbal jiangzhu-mu.
Jika kau tidak mati,
apa aku mau menunggu dia mengikuti petunjuk ke arahku?
Tanpa jarum wabahmu dari Qiong Qi,
bagaimana mungkin aku bisa mengembangbiakkan herbal jiangzhu itu?
Kau malah menimpakan semua kesalahan padaku dan tidak peduli nyawaku!
Memang kenapa jika aku melakukannya?
Kaulah yang membunuh Raja Yancheng.
Tentang itu, aku sungguh harus berterima kasih padamu.
Jika bukan karena herbal jiangzhu-mu, mana mungkin aku membunuh Raja Iblis terdahulu?
Demi posisi Raja Iblis, kau rupanya berani membunuh seorang raja iblis
dan memfitnahkannya pada orang lain?
Bagus. Kau akhirnya paham sepenuhnya.
Apa kau tak tahu, semakin banyak yang kau ketahui, semakin cepat kau mati?
Sekarang, kau bahkan tak bisa memperlama keberadaan yang tercela.
Berhenti!
Xu Feng? Kau memang sudah hidup kembali.
Mo Qi, terima kasih sudah membantuku.
Aku berkewajiban melakukannya.
Kalian...
Kau barusan mengakui sendiri bahwa kau membunuh Raja Yancheng.
Apa lagi yang ingin kau katakan?
Benar. Raja Yancheng dibunuh olehku,
lalu apa?
Aku sekarang Raja Iblis.
Apa yang bisa kau lakukan padaku?
Aku tak bisa melakukan apa-apa padamu,
tapi di Dunia Iblis kalian, ada seseorang yang bisa.
Tetua Agung.
Di Dunia Iblis kita, bagaimana perbuatan membunuh Raja Iblis
dan memfitnah penguasa kota harus dihukum?
Dikoyak menjadi potongan-potongan dan ditenggelamkan ke dalam Sungai Pelupaan.
Jika demikian, laksanakan hukuman.
Tetua Agung.
Sebagai Tetua Agung,
mewakili dua belas kota, aku mencopotmu dari posisi Raja Iblis.
Kalian...
Xu Feng, aku jatuh dalam siasat jahatmu.
Raja Qingcheng, mohon ambil alih.
Terima kasih Dewa Api, sudah membantu Dunia Iblis.
Biarkan aku menangani sisanya.
Dia masih mampu kabur.
Tak apa. Dia terluka parah. Dia tak bisa lari jauh.
[ Kediaman Takdir Cinta ]
Dewa Bulan.
Di mana Dewa Bulan?
Dia turun ke dunia bawah.
Turh ke dunia bawah?
[ Istana Yujiang ]
Tetua Agung, semoga kesehatanmu baik!
Beberapa hari yang lalu, Dunia Iblis kita mengalami sejumlah perubahan kekuasaan.
Aku yakin semua orang sudah mengetahuinya.
Kini, pemberontakan sudah dipadamkan dan pihak yang berkhianat sudah dikalahkan.
Tapi posisi Raja Iblis kini kosong.
Hari ini, aku meminta semua orang untuk datang
mencalonkan Raja Iblis yang baru.
Aku ingin mencalonkan Raja Bianceng sebagai Raja Iblis yang baru.
Boleh kuminta pendapat semua orang tentang itu?
Raja Biancheng bisa melakukannya.
Dia bisa menanggung bebang berat itu.
Tetua Agung, Raja Yancheng telah wafat dan Raja Gucheng dikalahkan.
Meskipun aku salah satu dari tiga raja dan memenuhi syarat untuk mewarisi posisi Raja Iblis,
tapi aku sudah tua, jadi aku khawatir kekuatanku tak bisa mengejar keinginanku lagi.
Aku ingin menyarankan satu orang yang bisa menanggung tanggung jawab penting itu.
Oh? Siapa orang yang kau sarankan?
Mantan Dewa Api, Xu Feng.
Dewa Api bukan bagian dari klan kita. Apa hak yang dia miliki untuk menjadi Raja Iblis?
Jika Tetua Agung memberinya sedikit darahnya, bukankah itu sudah cukup?
Aku menyukai ide itu. Ketika dulu kita berulang kali menyerang Sungat Pelupaan,
kita selalu kalah telak dari pasukan yang dipimpin oleh Dewa Api.
Jika menjadi Raja Iblis, dia pasti bisa menguatkan Dunia Iblis kita.
Dengan melakukan itu, bukankah kita akan menyinggung Dunia Langit?
Saat ini, Dunia Iblis kita sudah terus-menerus mengalami perubahan dalam kekuasaan.
Jika Dunia Langit menyerang, aku takut akan sulit untuk melawan mereka.
Dengan Dewa Perang bersama kita, apa yang ditakutkan?
Dunia Iblis dan Dunia Langit selalu independen satu sama lain.
Tak ada yang namanya tindakan "menyinggung."
Dewa Api Xu Feng telah berulang kali membantu kita meredakan kekacauan di Dunia Iblis.
Kita berutang kebaikan padanya.
Dia juga pernah menyelamatkan nyawaku. Aku juga berutang padanya.
Dewa Api Xu Feng bisa mewarisi posisi Raja Iblis.
Dewa Api Xu Feng!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Raja Qingcheng.
Dewa Api Xu Feng, apa kau bersedia menjadi seorang iblis dan mewarisi posisi Raja Iblis?
Tunggu! Tunggu! Jangan menyetujuinya!
Kau tak boleh mengambil jalan tanpa bisa kembali! Bayi Phoenix!
Aku bersedia menjadi bagian dari Klan Iblis. Mulai sekarang, aku akan berusaha yang terbaik melayani rakyat Dunia Iblis dan mengabdikan hidupku untuk itu.
Pemberian darah iblis.
Bayi Phoenix!
Kau perlu memikirkannya dengan jelas!
Kau adalah putra raja langit!
Kau benar-benar mau mengabaikan garis darahmu?
Apa kau telah membuat keputusanmu?
Apa kau pernah benar-benar membuka matamu
benar-benar melihat seperti apa
Dunia Langit itu?
Apa kau pernah mempertimbangkan
mengapa Dewa Air terdahulu bersedia untuk menikahi Jin Mi padaku,
daripada kau? Mengapa aku, seorang penjahat berbahaya,
bisa dengan sukses naik takhta
oleh pemimpin pemberontakan? Mengapa tidak ada seorangpun
di dalam Dunia Langit yang besar ini berduka setelah ibumu melompati Serambi Linyuan?
Bukan karena aku memanipulatif dan autokatik. Malah, itu karena mereka!
Mereka melawan arus, dan mereka meninggalkan teman-teman dan sekutu mereka.
Bayi Phoenix!
Mulai hari ini,
aku akan menjadi anggota Dunia Iblis.
Masa laluku dengan Dunia Langit
menjadi berakhir. Aku tidak akan punya ikatan lagi dengan mereka.
Menerima Tongkat Iblis.
Raja Iblis, tolong bangkit.
Bayi Phoenix!
Langit membantu Dunia Iblis. Umur panjang Yang Mulia.
Bayi Phoenix!
Yang Mulia.
Apa itu berita dari Dunia Iblis?
Baginda Dewa Api menjadi Raja Iblis.
Aku mengerti.
Dewa Api mengambil langkah provokatif.
Dia tidak akan mendeklarasikan perang pada Dunia Langit, kan?
Xu Feng yang sekarang telah berubah.
Yang Mulia maksud bahwa...
Kau boleh pergi sekarang.
Xu Feng. Raja Iblis.
Tidak mungkin. Bagaimana dia bisa?
Kalian semua memaksanya!
Semua kesalahan kalian.
Kalian semua mendorong Bayi Phoenix ke dalam Dunia Iblis.
Semuanya kesalahan kalian.
Bayi Phoenixku: Bayi Phoenixku!
Dunia Iblisku akhirnya kembali ke jalur yang benar.
Jiwa Tuan Liaoyuan di langit
pasti tulus senang melihat Kakak Feng
menerima darah Tetua Agung.
Orang-orang bilang kebaikan itu akan dibayar kembali dengan kebaikan. Tuan Liaoyuan menjalani hidup kebaikan.
Bahkan Tetua Agung Dunia Iblis bisa mengalami syukurnya.
Bagaimanapun, dia meninggal di bawah pisau rekannya di dalam Dunia Langit.
Takdir sangat tidak adil.
Raja Iblis sangat nostalgia. Walau dia tidak mengatakannya,
dia belum menemukan orang baru untuk menggantikan Tuan Liaoyuan.
Pasti karena dia masih berduka atas kematian Tuan Liaoyuan.
Pasangan, tuan dan pelayan ini, dapat memulai dengan baik dan berakhir dengan baik.
Ini sangat jarang terjadi.
[ Istana Xuanji ]
Sejak Dewa Api menjadi Raja Iblis, dia mulai mengobarkan perang di mana-mana.
Dia menyatukan semua suku Dunia Iblis, kedua besar dan kecil.
Dia bahkan mengumpulkan semua pasukan Raja Gucheng.
Raja Gucheng kesulitan sekarang. Dia telah bersembunyi selama ini.
Aku dengar Dewa Api adalah Raja Iblis terkuat di dalam sejarah.
Dia sangat dihormati.
Buku ini diilustrasikan oleh seorang artis dari Dunia Iblis dalam permintaan tinggi.
Aku menggunakan kekuatan spiritual selama satu tahun untuk berdagang setan kecil untuk itu.
Aku juga mendengar wajahnya dibenci oleh manusia dan dewa
menyebabkan semua iblis di dalam Dunia Iblis
mencoba setiap usaha yang memungkinkan untuk masuk ke Istana Yujiang untuk jadi pelayannya.
Dia, sebaliknya, menerima setiap orang yang menawarkan.
Cantik, aku pikir bahwa
kau harus berhenti bersedih memikirkan orang yang berubah-ubah ini.
Cepat masuk ke pelukanku adalah pilihan yang tepat.
Aku tidak bisa percaya
bahwa dia menjadi Raja Iblis. Semuanya karena aku.
Karena aku, dia menjadi iblis.
Jangan salahkan dirimu sendiri.
Walaupun Dunia Iblis bukan semewah Dunia Bunga,
bukan semimpi seperti Dunia Langit,
masih tempat yang semuanya akan menerima dia.
Juga, aku hanya memberitahumu
dia saat ini adalah raja Dunia Iblis.
Tidak ada yang bisa mengatakan padanya apa yang dia mau lakukan. DIa sangat dihormati!
Jangan terlalu khawatir.
Baik. Cukup bahwa dia aman.
♫ Aku akan menunggu di sana untuk melihat matahari terbenam bersama ♫
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana kita saling jatuh cinta di setiap kehidupan ♫
♫ Aku akan menyanyi di sana, tampil di bawah sinar rembulan ♫
Apa ini?
Tidak ada.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫